• Início
Início             Método             Traduções             Portfólio             Special4U           Alunos           Trabalhe conosco             Forum

D.H. Lawrence

Picture
David Herbert Lawrence, que viria a ser universalmente conhecido como D. H. Lawrence, nasceu na aldeia de Eastwood, no Reino Unido, em 1885. Sua obsessão por mulheres, sexo e amor revelou-se desde cedo. Embora ele custasse a se decidir sobre a quem amar, tendo perdido a virgindade só aos 23 anos, conseguiu traduzir esses temas numa obra literária magnífica.

Desde seu primeiro romance, de 1911, O pavão branco, Lawrence mostra-nos o amor como uma força da natureza, as paixões como redemoinhos que carregam os fracos seres humanos, e as mulheres carregando o destino dos casais.
As mulheres de Lawrence são decisivas para a existência dos homens, de forma positiva ou não. Elas são, segundo ele, o angelical e o animal da natureza encarnados no humano.


A segurança de um par de seios

Ao perder a mãe, Lydia Lawrence, em 1910, o escritor sentiu-se tão inconsolável a ponto de romper com a noiva, Jessie, alegando que ninguém poderia "possuir sua alma", que fora dada à mãe. Esse radical estado de espírito irá mudar quando Lawrence encontrar Frieda, uma aristocrata prussiana, casada e com 3 filhos.
Os dois apaixonam-se. Ela larga o marido e as crianças, e o novo casal vai para a Prússia, onde se casa em 1914. Frieda era uma loira de olhos verdes, e a opulência dos seios encantava Lawrence, que escreveu "entre seus seios é meu lar".
Tranqüilizado pelo amor, no ano seguinte Lawrence publica O arco-íris, romance que a crítica classificou de "nauseabundo". A polícia apreendeu os exemplares do livro por ordem de um tribunal. O livro foi considerado obsceno, apesar de não conter uma única palavra de "baixo calão". O editor desculpou-se por haver publicado o livro.

O ser fundamental e elementar
Lawrence julgava que o sexo era o nosso ser fundamental. Isso está expresso em seus livros. No Arco-íris ele assim se coloca numa trama em que os personagens agem acima das convenções sociais, conforme seus desejos.
As paixões não escolhem gênero ou faixas etárias em seus romances. Assim, a jovem casada e grávida torna-se amante da professora de música, e a matrona apresenta o sexo para o adolescente. Tudo isso era demais para o início do século na Inglaterra. Lawrence recusava-se a assumir a postura do pornógrafo, publicando livros com pseudônimo para um público essencialmente masculino e com finalidades apenas de excitação sexual. Ele estava discutindo a sociedade humana.




English author of novels, short stories, poems, plays, essays, travel books, and letters. His novels Sons and Lovers (1913), The Rainbow (1915), and Women in Love (1920) made him one of the most influential English writers of the 20th century.

Below are the facsimiles of the 1st editions.
Picture
Read our other classics!
The White Peacock
(London, Heinemann 1st edition, 1911)
The Tresspasser
(London, Duckworth & Co 1st edition, 1912)
Sons and Lovers 
(London, Duckworth & Co 1st edition, 1913)
The Rainbow 
(New York, Modern Library 1st edition,1915)
Women in Love 
(New York, Privately Printed 1st edition, 1920)
The Lost Girl
(London, Secker 1st edition, 1920)

Picture
SPECIAL for YOU - Your Language Center for translations, training and (free) e-learning: video classes, audio classes, (comic) books, classic English literature, games and more...
Stella Maris/ Salvador (+55) 71 99907-7578 (Whatsapp)  Bela Vista/ São Paulo (+55) 11 97283-1027 info@s4ulanguages.com
© 1997-2020 RMC Comercio e Servicos Ltda. 
Language training and Translations - Tailor made courses - Best Cost x Benefit x Flexibility All Rights Reserved. Privacy policy applies. Traduções e ensino de idiomas  Aprendizado sob medida - Melhor custo x benefício x flexibilidade Todos os direitos reservados. Política de Privacidade aplicável. Idiomas y Traducciones - Cursos hechos a medida - Mejor Costo x Beneficio x Flexibilidad Todos los Derechos Reservados. RMC Comercio e Servicos Ltda. Política de Privacidad se aplica Übersetzungen & Sprachkurse - Maßgeschneiderte Kurse – Best-Preis x Vorteile x Flexibilität Urheberrechtlich geschützt . Alle Rechte vorbehalten. Geltende Datenschutz-Erklärung अनुवाद & भाषा कक्षाएं - विशेष प्रयोजनार्थ पाठ्यक्रम - उत्तम मूल्य x लाभ x लचीलापन   सर्वाधिकार सुरक्षित. गोपनीयता नीति लागू Переводы & Языковые курсы - Индивидуальные учебные программы - Лучшая цена x Эффективность x Гибкость  Авторские права  Все права защищены. Политика конфиденциальности 翻译服务& 语言课程 - 最实惠 x 最佳效益 x 灵活性 版权所有.著作权人保留一切权利。隐私政策适用







  • Início