सरल तथा प्रमाणित/शपथप्राप्त अनुवाद
|
 |
वैश्विक अर्थव्यवस्था में आपकी कंपनी के संचार, करार और दस्तावेजों का सामना ऐसी कंपनियों से होता है, जो किसी विदेशी भाषा में अपना कार्य करती है। अपने संगठन के भीतर इन सभी भाषाओं का विशद ज्ञान रखना महंगा और अलाभकारी है - आउटसोर्सिंग इसका एक आदर्श समाधान है।
वेबसाइट, प्रयोगकर्ता मैनुअल, कंपनी के दिशा-निर्देशों, अनुबंधों, परिचालन अनुदेशों, उत्पाद विवरणों आदि का सटीक अनुवाद आपकी कंपनी का बहुत-सा धन बचा सकता है। यह अनुवाद आपकी कंपनी की छवि को प्रभावित कर सकते हैं और आपके उत्पादों तथा कर्मचारियों के प्रति ग्राहकों का विश्वास बढा सकते हैं।
व्यावसायिक रुप से प्रशिक्षित अनुवादकों की शुद्ध अनुवाद सेवाएं आपकी कंपनी को सही मायने में अंतर्राष्ट्रीय छवि प्रदान करने में सहायता कर सकती हैं ।
सामान्य, तकनीकी तथा व्यवसायिक अनुवादों में हमें विशेषज्ञता प्राप्त है । विशेषज्ञता के क्षेत्रों के लिए हमारे "साझेदार" पेज को देखें । यूएसपी तथा यूएनआईपी जैसे विश्वविद्यालयों से हमारे विशेषज्ञ अद्यतन अनुवाद उपलब्ध करा सकते हैं और तकनीकी क्षेत्रों की विसंगतियों के लिए उनका प्रूफ शोधन भी कर सकते हैं ।
हम केवल अनुवाद नहीं करते, विश्लेषण भी करते हैं क्योंकि हम सूचना की व्याख्या करते हैं !!!
विश्व बाजार की विशिष्ट रुचि वाली जिन "क्षेत्रीय" भाषाओं में हमें विशेषज्ञता प्राप्त है, वे हैं - ब्राजील की पुर्तगाली तथा केस्टेलियन स्पैनिश।
वेबसाइट, प्रयोगकर्ता मैनुअल, कंपनी के दिशा-निर्देशों, अनुबंधों, परिचालन अनुदेशों, उत्पाद विवरणों आदि का सटीक अनुवाद आपकी कंपनी का बहुत-सा धन बचा सकता है। यह अनुवाद आपकी कंपनी की छवि को प्रभावित कर सकते हैं और आपके उत्पादों तथा कर्मचारियों के प्रति ग्राहकों का विश्वास बढा सकते हैं।
व्यावसायिक रुप से प्रशिक्षित अनुवादकों की शुद्ध अनुवाद सेवाएं आपकी कंपनी को सही मायने में अंतर्राष्ट्रीय छवि प्रदान करने में सहायता कर सकती हैं ।
सामान्य, तकनीकी तथा व्यवसायिक अनुवादों में हमें विशेषज्ञता प्राप्त है । विशेषज्ञता के क्षेत्रों के लिए हमारे "साझेदार" पेज को देखें । यूएसपी तथा यूएनआईपी जैसे विश्वविद्यालयों से हमारे विशेषज्ञ अद्यतन अनुवाद उपलब्ध करा सकते हैं और तकनीकी क्षेत्रों की विसंगतियों के लिए उनका प्रूफ शोधन भी कर सकते हैं ।
हम केवल अनुवाद नहीं करते, विश्लेषण भी करते हैं क्योंकि हम सूचना की व्याख्या करते हैं !!!
विश्व बाजार की विशिष्ट रुचि वाली जिन "क्षेत्रीय" भाषाओं में हमें विशेषज्ञता प्राप्त है, वे हैं - ब्राजील की पुर्तगाली तथा केस्टेलियन स्पैनिश।
 |
ब्राजील की पुर्तगाली भाषा ब्राजील के लगभग 200 मिलियन निवासियों द्वारा बोली जाती है जोकि $ 1,572 ट्रिलियन के सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) के साथ लैटिन अमेरिका में सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था, बाजार विनिमय दरों में विश्व की दसवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था तथा क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) में विश्व की नौवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है ।
|
|
लैटिन अमरीका के लगभग 350 मिलियन निवासी लैटिन स्पैनिश "केस्टीलानो" (कैस्टिलियन) भाषा बोलते हैं, जिनका कुल जीडीपी $ 4,048 ट्रिलियन है । हमारे विशेषज्ञ अनुवादकों के माध्यम से आप निम्नलिखित बाजारों तक अपनी पहुँच बना सकते हैं :
|
 |
सटीक स्थानीयकृत अनुवाद एक अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट जैसे सफल व्यवसाय आरंभ करने की कुंजी हैं । सभी महादेशों में फैले अपने अनुवादकों की टीम के साथ, हम आपको केवल यही आश्वासन नहीं देते बल्कि न्यूनतम कीमतों की गारंटी भी देते हैं !
|
कीमतें तथा शर्तें
अनुवाद के मूल्य की गणना प्रति स्रोत शब्द के अनुसार की जाती है और कार्य स्वीकार किए जाने से पूर्व ग्राहक को कीमतों की जानकारी दी जाती है। वार्षिक रिपोर्ट के एक पेज के अनुवाद की लागत R$ 5 जितनी कम हो सकती है !! हम विधित: प्रमाणित अनुवादक द्वारा प्रमाणीकरण जैसी अतिरिक्त चयनित सेवाएं भी प्रदान करते हैं । भाषान्तर अथवा ऑन- साइट अनुवाद (लिखित या मौखिक) भी 70 आर$/घंटा की आरंभिक दर पर संभव है । * कीमतें भाषा के अनुसार बदलती हैं । विशिष्ट कोटेशन के लिए कहें । कानूनी रूप से प्रमाणित और शपथप्राप्त अनुवाद प्रमाणित अनुवाद वह अनुवाद है, जिसे राज्य के शपथप्राप्त अनुवादक द्वारा आधिकारिक तौर पर किया जाता है । इसका अर्थ है कि इसका महत्व मूल दस्तावेज के समान ही है और इसे संपूर्ण ब्राजील में सभी शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जा सकता है । ऐसे अनुवाद जिनके लिए शपथप्राप्त अनुवादक के प्रमाणन की आवश्यकता है, ब्राजील के लिए/संपूर्ण ब्राजील में वैध हैं : -पासपोर्ट तथा अन्य पहचान पत्र -पंजीकरण दस्तावेज (जिनकी आप्रवास के लिए आवश्यकता है ) -व्यावसायिक अर्हताएं अथवा समरूप -प्रमाणपत्र, डिपलोमा तथा डिपलोमा अनुपूरक -कानूनी पाठ संस्तुत : ड्राईवर का लाइसेंस, पर्यटक के रूप में (3माह के अधीन) ब्राजील की यात्रा के मामले में भी । फेडेरल रोड अथॉरिटी के पेज से लिंक करें| "DETRAN". प्रमाणित अनुवादों की कीमतें राज्य द्वारा नियंत्रित होती हैं । तथापि, इनमें भी छूट संभव है – बेहतर है कि इसकी पूछताछ की जाए ! कोटेशन प्राप्त करने के लिए आपको अपने दस्तावेजों को स्कैन करके हमारे ई-मेल info@s4ulanguages.com(क्लिक) पर भेजना होगा। हम निम्नलिखित भाषाओं में (स्रोत या लक्ष्य भाषा के रूप में ब्राजीलियन पुर्तगाली सहित) प्रमाणित अनुवाद उपलब्ध कराते हैं : |
|
|
|
|
|
|
|
और अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए कृपया नीचे दिए गए फार्म को भरें।
 |
 |
