A Tradução Juramentada é considerada um documento oficial com fé pública. Isso significa que essa tradução tem o mesmo valor do documento original (em idioma estrangeiro) e produz efeito nas repartições públicas de todo o território nacional, podendo inclusive ser utilizado para fins judiciais. É a tradução entregue em papel oficial com assinatura e timbre, feita exclusivamente por um Tradutor Público habilitado pelo Estado.
Em relação à qualidade, a tradução simples e a juramentada são equivalentes. Porém, apenas a última têm valor para fins oficiais por ser documento dotado de fé pública. Entre as traduções que precisam ser juramentadas, temos
- Passaportes e carteiras de identidade;
- Certidões de registro civil;
- Habilitação profissional e documentos similares;
- Certificados, diplomas e históricos escolares;
- Peças jurídicas.
Importante: para carteira de habilitação de estrangeiros que permaneçam no Brasil por até três meses como turistas, consultar informações do DETRAN.
Para obter um orçamento, envie uma cópia digitalizada dos documentos para [email protected], ou usa o formulário acima
As Traduções Juramentadas tem um preço oficial definido por Estado (Consulte a Tabela de Emolumentos para os serviços prestados). No entanto, às vezes, há a possibilidade de um desconto. Sempre vale a pena pedir um orçamento!
Disponível em Alemão, Árabe, Chinês, Coreano, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Frances, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Latim, Lituano, Norueguês, Polonês, Romeno, Russo, Sérvio e Tcheco. Para as demais idiomas temos contato no país de origem.
Em relação à qualidade, a tradução simples e a juramentada são equivalentes. Porém, apenas a última têm valor para fins oficiais por ser documento dotado de fé pública. Entre as traduções que precisam ser juramentadas, temos
- Passaportes e carteiras de identidade;
- Certidões de registro civil;
- Habilitação profissional e documentos similares;
- Certificados, diplomas e históricos escolares;
- Peças jurídicas.
Importante: para carteira de habilitação de estrangeiros que permaneçam no Brasil por até três meses como turistas, consultar informações do DETRAN.
Para obter um orçamento, envie uma cópia digitalizada dos documentos para [email protected], ou usa o formulário acima
As Traduções Juramentadas tem um preço oficial definido por Estado (Consulte a Tabela de Emolumentos para os serviços prestados). No entanto, às vezes, há a possibilidade de um desconto. Sempre vale a pena pedir um orçamento!
Disponível em Alemão, Árabe, Chinês, Coreano, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Frances, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Latim, Lituano, Norueguês, Polonês, Romeno, Russo, Sérvio e Tcheco. Para as demais idiomas temos contato no país de origem.
