Tradução Simples/ Livre
|
A economia globalizada fez com que as empresas passassem a lidar diariamente com comunicação, contratos e documentos de outras empresas que operam em língua estrangeira.No entanto, é dispendioso e improdutivo reter esse conhecimento em sua companhia: terceirizar para traduzir é a solução ideal.
Isso se justifica pelo fato de que traduções corretas de diretivas de empresas, manuais de usuário, contratos, instruções operacionais, descrições de produtos, além de outros documentos, podem economizar muito dinheiro. Essas traduções contribuem grandemente para a construção da imagem da sua empresa e para aumentar a confiança do cliente em seu pessoal e em seus produtos. Também traduzimos seu Histórico Escolar em caso que precisa de um Cumulative Record File ou Academic Transcipt para um curso no exterior...a partir de R$ 25! |
Tradução simultânea, equipamentos, intérpretes.
|
|
A Tradução Simultânea (ou Interpretação simultânea ou Interpretação de Conferência) é a modalidade de traduzir oralmente ao mesmo tempo a fala de um orador para a língua dos ouvintes, no congressos, palestras e outros eventos com número de pessoas e/ ou duração elevada e onde público ouvinte e orador falam idiomas diferentes. É a modalidade de interpretação mais usada por não interferir na duração do evento.
Oferecemos soluções personalizadas para cada um de nossos clientes, através de uma minuciosa análise das necessidades de cada projeto. Envie os dados do seu evento para: [email protected]. |
|
Dublagem e Voice- Over
Substituímos a voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, video-jogos, telenovelas, documentários, reality shows, etc) pela voz de um professional em Português, Inglês ou Espanhol.
Possuímos um studio equipado com microfone Neumann e Goldwave editing& synchronization, garantindo assim qualidade máxima em seus áudios.
Possuímos um studio equipado com microfone Neumann e Goldwave editing& synchronization, garantindo assim qualidade máxima em seus áudios.
Transcrição
|
Outra de nossas especialidades é a transcrição de documentos de áudio e vídeo. São os casos de transcrição do conteúdo de palestras, conferências, congressos e outros eventos. Conteúdos de vídeos e áudio, como entrevistas para a imprensa, podem ser transcritos para outros idiomas de sua preferência por nossa equipe de tradutores.
Exemplo: video em Inglês e a transcrição |
Traduções Juramentadas
|
A Tradução Juramentada é considerada um documento oficial com fé pública. Isso significa que essa tradução tem o mesmo valor do documento original (em idioma estrangeiro) e produz efeito nas repartições públicas de todo o território nacional, podendo inclusive ser utilizado para fins judiciais. É a tradução entregue em papel oficial com assinatura e timbre, feita exclusivamente por um Tradutor Público habilitado pelo Estado.
Para obter um orçamento, envie uma cópia digitalizada dos documentos para [email protected], ou usa o formulário acima |
Nossa rede (inter)nacional garante o melhor preço e a qualidade das traduções!!
- Nov 2009 obrigada por tudo e parabéns pelo profissionalismo e pela excelência da tradução. –Lívian Sep 2009 Estou extremamente agradecida. Muito obrigada Jussara Sep 2009 Obrigada pela atenção e parabéns pelo ótimo atendimento -NádiaMai 2009 estou muito contente com a tradução -Paulo Aug 2009 Está tudo perfeito- altamente profissionais e o documento chegou antes mesmo da data prevista e qualidade excelente; o preço não está nada fora do padrão -Daniel May 2009 A tradução atendeu o solicitado -JorgeMai 2009 fiquei muito satisfeita com o servico e com a pontualidade cumprida em relaçao ao prometido... Indicarei quando alguém precisar Obrigada -IngridJun 2009 Serviço realizado com ótima qualidade e eficiência. O preço esta compatível com o mercado, verificado nas cotações que havia realizado antes da prestação dos vossos services -Rodrigo
|
